வேதாகமக் காலவரிசை

Creation

God creates the heavens, the earth and humanity in His own image.

In six days God speaks light, sky, land, seas, living creatures and finally mankind into being, and sees that it is very good. On the seventh day He rests.

Humanity is made in the image of God, to know Him, to care for His world and to enjoy His presence.

ஆதியிலே தேவன் வானத்தையும் பூமியையும் சிருஷ்டித்தார்.ஆதியாகமம் 1:1

தொடர்புடைய போதனை: Everything that exists begins with God. You are not an accident: you were made on purpose, in His image.

ஆதியாகமம் 1:1 ஆதியாகமம் 1:27 ஆதியாகமம் 2:7 யோவான் 1:3 Adam Eve Eden

The beginning · Next: Noah and the Flood

Noah and the Flood

God judges a violent world but saves Noah and his family in the ark.

As wickedness fills the earth, Noah finds grace in the eyes of the LORD. He builds the ark as God commands, and eight people are carried safely through the flood.

Afterwards God sets His bow in the cloud as the sign of His covenant.

நோவாவுக்கோ, கர்த்தருடைய கண்களில் கிருபை கிடைத்தது.ஆதியாகமம் 6:8

தொடர்புடைய போதனை: God judges sin and provides a way of rescue. The ark points to Christ, in whom we are kept safe.

ஆதியாகமம் 6:8 ஆதியாகமம் 7:1 ஆதியாகமம் 9:13 1 பேதுரு 3:20 Noah Mountains of Ararat

Previous: Creation · Next: The Call of Abraham

The Call of Abraham

God calls Abram to leave his country and promises to bless all nations through him.

Abram leaves Ur and Haran, not knowing where he is going. God promises him a land, a great nation and a blessing that will reach every family of the earth.

Abraham believes God, and it is counted to him for righteousness.

கர்த்தர் ஆபிராமை நோக்கி நீ உன் தேசத்தையும், உன் இனத்தையும், உன் தகப்பனுடைய வீட்டையும் விட்டுப் புறப்பட்டு, நான் உனக்குக் காண்பிக்கும் தேசத்துக்குப் போ. நான் உன்னைப் பெரிய ஜாதியாக்கி, உன்னை ஆசீர்வதித்து, உன் பேரைப் பெருமைப்படுத்துவேன். நீ ஆசீர்வாதமாய் இருப்பாய். உன்னை ஆசீர்வதிக்கிறவர்களை ஆசீர்வதிப்பேன், உன்னைச் சபிக்கிறவனைச் சபிப்பேன். பூமியிலுள்ள வம்சங்களெல்லாம் உனக்குள் ஆசீர்வதிக்கப்படும் என்றார்.ஆதியாகமம் 12:1-3

தொடர்புடைய போதனை: Faith begins by taking God at His word. The promise to Abraham is fulfilled in Jesus Christ.

ஆதியாகமம் 12:1-3 ஆதியாகமம் 15:6 கலாத்தியர் 3:8 Abraham Sarah Isaac Canaan Ur of the Chaldees

Previous: Noah and the Flood · Next: Joseph in Egypt

Joseph in Egypt

Sold by his brothers, Joseph is raised up to preserve life during famine.

Betrayed, enslaved and imprisoned, Joseph remains faithful. God gives him wisdom to interpret Pharaoh's dreams and he is set over all the land of Egypt.

When his brothers come for food, he forgives them and the family of Israel settles in Egypt.

அந்த வர்த்தகரான மீதியானியர் கடந்துபோகிறபோது, அவர்கள் யோசேப்பை அந்தக் குழியிலிருந்து தூக்கியெடுத்து, அவனை இஸ்மவேலர் கையில் இருபது வெள்ளிக்காசுக்கு விற்றுப்போட்டார்கள். அவர்கள் யோசேப்பை எகிப்திற்குக் கொண்டுபோனார்கள்.ஆதியாகமம் 37:28

தொடர்புடைய போதனை: God is at work even in betrayal and delay. "Ye thought evil against me; but God meant it unto good."

ஆதியாகமம் 37:28 ஆதியாகமம் 41:41 ஆதியாகமம் 50:20 Jacob Joseph Canaan Egypt

Previous: The Call of Abraham · Next: Moses and the Exodus

Moses and the Exodus

God delivers Israel from slavery in Egypt by the blood of the Passover lamb.

God hears the cry of His people and sends Moses to Pharaoh. After ten plagues, the Passover lamb is slain and Israel goes free. The LORD opens the Red Sea and brings them to Sinai, where He gives the Law.

அப்பொழுது கர்த்தர் எகிப்திலிருக்கிற என் ஜனத்தின் உபத்திரவத்தை நான் பார்க்கவே பார்த்து, ஆளொட்டிகளினிமித்தம் அவர்கள் இடுகிற கூக்குரலைக் கேட்டேன், அவர்கள் படுகிற வேதனைகளையும் அறிந்திருக்கிறேன். அவர்களை எகிப்தியரின் கைக்கு விடுதலையாக்கவும், அவர்களை அந்தத் தேசத்திலிருந்து நீக்கி, கானானியரும் ஏத்தியரும் எமோரியரும் பெரிசியரும் ஏவியரும் எபூசியரும் இருக்கிற இடமாகிய பாலும் தேனும் ஓடுகிற நலமும் விசாலமுமான தேசத்தில் கொண்டுபோய்ச் சேர்க்கவும் இறங்கினேன்.யாத்திராகமம் 3:7-8

தொடர்புடைய போதனை: Redemption is by the blood of the lamb. Christ our Passover is sacrificed for us.

யாத்திராகமம் 3:7-8 யாத்திராகமம் 12:13 யாத்திராகமம் 14:13 யாத்திராகமம் 20:2 1 கொரிந்தியர் 5:7 Moses Egypt Mount Sinai

Previous: Joseph in Egypt · Next: Joshua Enters the Promised Land

Joshua Enters the Promised Land

Israel crosses the Jordan and the walls of Jericho fall.

After forty years in the wilderness, Joshua leads the people over the Jordan on dry ground. Jericho falls as they obey the word of the LORD, and the land is divided among the tribes.

நான் உனக்குக் கட்டளையிடவில்லையா? பலங்கொண்டு திடமனதாயிரு. திகையாதே, கலங்காதே, நீ போகும் இடமெல்லாம் உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உன்னோடே இருக்கிறார் என்றார்.யோசுவா 1:9

தொடர்புடைய போதனை: God gives what He has promised to those who follow Him with courage.

யோசுவா 1:9 யோசுவா 3:17 யோசுவா 6:20 யோசுவா 24:15 Moses யோசுவா Canaan Jericho

Previous: Moses and the Exodus · Next: The Time of the Judges

The Time of the Judges

A cycle of sin, oppression, crying out and deliverance.

With no king in Israel, every man does that which is right in his own eyes. Again and again the people turn from God, are oppressed, cry out, and God raises up a deliverer such as Deborah, Gideon and Samson. In these days Ruth comes to Bethlehem.

கர்த்தர் நியாயாதிபதிகளை எழும்பப்பண்ணினார். அவர்கள் கொள்ளையிடுகிறவர்களின் கைக்கு அவர்களை நீங்கலாக்கி இரட்சித்தார்கள்.நியாயாதிபதிகள் 2:16

தொடர்புடைய போதனை: God is patient and merciful, yet we need a King who can change the heart.

நியாயாதிபதிகள் 2:16 நியாயாதிபதிகள் 21:25 ரூத் 1:16 ரூத் Bethlehem Canaan

Previous: Joshua Enters the Promised Land · Next: The Kingdom of David

The Kingdom of David

God chooses a shepherd to be king and promises him an everlasting throne.

Anointed as a youth, David defeats Goliath in the name of the LORD and later reigns from Jerusalem. God covenants that his house and kingdom shall be established for ever, a promise fulfilled in Jesus, the Son of David.

கர்த்தர் சாமுவேலை நோக்கி நீ இவனுடைய முகத்தையும், இவனுடைய சரீர வளர்ச்சியையும் பார்க்கவேண்டாம். நான் இவனைப் புறக்கணித்தேன். மனுஷன் பார்க்கிறபடி நான் பாரேன். மனுஷன் முகத்தைப் பார்ப்பான். கர்த்தரோ இருதயத்தைப் பார்க்கிறார் என்றார்.1 சாமுவேல் 16:7

தொடர்புடைய போதனை: The LORD looks on the heart. The King we need comes from David's line.

1 சாமுவேல் 16:7 1 சாமுவேல் 17:45 2 சாமுவேல் 7:16 லூக்கா 1:32 David Solomon Bethlehem Jerusalem

Previous: The Time of the Judges · Next: The Prophets and the Exile

The Prophets and the Exile

God sends prophets to call His people back and to promise a coming Saviour.

The kingdom divides and both Israel and Judah turn to idols. Elijah, Isaiah, Jeremiah, Daniel and others warn of judgment, and Judah is carried to Babylon. Yet the prophets also foretell a new covenant and a suffering Servant who will bear the sin of many.

நமக்கு ஒரு பாலகன் பிறந்தார், நமக்கு ஒரு குமாரன் கொடுக்கப்பட்டார், கர்த்தத்துவம் அவர் தோளின்மேலிருக்கும், அவர் நாமம் அதிசயமானவர், ஆலோசனைக்கர்த்தா, வல்லமையுள்ள தேவன், நித்திய பிதா, சமாதானப்பிரபு என்னப்படும்.ஏசாயா 9:6

தொடர்புடைய போதனை: God's warnings are mercy, and His promises never fail. The prophets point to Christ.

ஏசாயா 9:6 ஏசாயா 53:5 எரேமியா 31:33 மீகா 5:2 Elijah ஏசாயா தானியேல் எஸ்தர் Babylon Jerusalem

Previous: The Kingdom of David · Next: The Birth of Jesus

The Birth of Jesus

The Word is made flesh: Jesus is born in Bethlehem.

In the fulness of time the angel Gabriel announces to Mary that she will bear the Son of God. Jesus is born in Bethlehem and laid in a manger. Angels proclaim good tidings of great joy to shepherds, and wise men come from the east to worship Him.

இதோ, நீ கர்ப்பவதியாகி ஒரு குமாரனைப் பெறுவாய், அவருக்கு இயேசு என்று பேரிடுவாயாக. அவர் பெரியவராயிருப்பார், உன்னதமானவருடைய குமாரன் என்னப்படுவார்: கர்த்தராகிய தேவன் அவருடைய பிதாவாகிய தாவீதின் சிங்காசனத்தை அவருக்குக் கொடுப்பார். அவர் யாக்கோபின் குடும்பத்தாரை என்றென்றைக்கும் அரசாளுவார்: அவருடைய ராஜ்யத்துக்கு முடிவிராது என்றான்.லூக்கா 1:31-33

தொடர்புடைய போதனை: God came near. His name is Emmanuel: God with us.

லூக்கா 1:31-33 லூக்கா 2:10-11 மத்தேயு 1:23 யோவான் 1:14 Mary Jesus Christ Bethlehem Nazareth

Previous: The Prophets and the Exile · Next: The Ministry of Jesus

The Ministry of Jesus

Jesus preaches the kingdom, heals the sick and calls disciples.

Baptised by John in the Jordan, Jesus begins to preach: "Repent: for the kingdom of heaven is at hand." He teaches with authority, heals the sick, feeds the multitudes, calms the storm, forgives sins and raises the dead, revealing who He is.

அதுமுதல் இயேசு மனந்திரும்புங்கள், பரலோகராஜ்யம் சமீபித்திருக்கிறது என்று பிரசங்கிக்கத் தொடங்கினார்.மத்தேயு 4:17

தொடர்புடைய போதனை: Jesus is the way, the truth and the life. He still says, "Come unto me."

மத்தேயு 4:17 மத்தேயு 11:28 மாற்கு 10:45 யோவான் 14:6 John the Baptist Jesus Christ Peter யோவான் Jerusalem Nazareth Sea of Galilee

Previous: The Birth of Jesus · Next: The Crucifixion

The Crucifixion

Jesus dies on the cross for the sins of the world.

Betrayed and condemned though innocent, Jesus is scourged, crowned with thorns and led to Golgotha. There they crucify Him between two thieves. He prays, "Father, forgive them," and cries, "It is finished." Darkness covers the land, and the veil of the temple is torn in two from the top to the bottom.

கபாலஸ்தலம் என்று சொல்லப்பட்ட இடத்தில் அவர்கள் சேர்ந்தபொழுது, அங்கே அவரையும், அவருடைய வலதுபக்கத்தில் ஒரு குற்றவாளியையும், அவருடைய இடதுபக்கத்தில் ஒரு குற்றவாளியையும் சிலுவைகளில் அறைந்தார்கள். அப்பொழுது இயேசு பிதாவே, இவர்களுக்கு மன்னியும், தாங்கள் செய்கிறது இன்னதென்று அறியாதிருக்கிறார்களே என்றார். அவருடைய வஸ்திரங்களை அவர்கள் பங்கிட்டுச் சீட்டுப்போட்டார்கள்.லூக்கா 23:33-34

தொடர்புடைய போதனை: He was wounded for our transgressions. At the cross, justice and mercy meet, and the way to God is opened.

லூக்கா 23:33-34 யோவான் 19:30 மத்தேயு 27:51 ஏசாயா 53:5 1 பேதுரு 2:24 Mary Jesus Christ யோவான் Mary Magdalene Golgotha Jerusalem

Previous: The Ministry of Jesus · Next: The Resurrection

The Resurrection

On the third day the tomb is empty: He is risen.

Very early on the first day of the week the women come to the sepulchre and find the stone rolled away. An angel declares, "He is not here: for he is risen, as he said." Jesus appears to Mary Magdalene, to the disciples and to more than five hundred brethren, and forty days later ascends to heaven.

தூதன் அந்த ஸ்திரீகளை நோக்கி நீங்கள் பயப்படாதிருங்கள்: சிலுவையில் அறையப்பட்ட இயேசுவைத் தேடுகிறீர்கள் என்று அறிவேன். அவர் இங்கே இல்லை: தாம் சொன்னபடியே உயிர்த்தெழுந்தார்: கர்த்தரை வைத்த இடத்தை வந்து பாருங்கள்:மத்தேயு 28:5-6

தொடர்புடைய போதனை: Because He lives, death is defeated and all who believe in Him shall live also.

மத்தேயு 28:5-6 லூக்கா 24:6 யோவான் 20:16 1 கொரிந்தியர் 15:3-4 1 கொரிந்தியர் 15:20 Jesus Christ Peter யோவான் Mary Magdalene Jerusalem Sea of Galilee

Previous: The Crucifixion · Next: The Early Church

The Early Church

The Holy Spirit is poured out and the gospel spreads to the nations.

At Pentecost the Spirit comes upon the disciples and three thousand believe. The church continues stedfastly in doctrine, fellowship, breaking of bread and prayers. Saul the persecutor meets the risen Christ and, as Paul, carries the gospel across the Roman world.

பரிசுத்தஆவி உங்களிடத்தில் வரும்போது நீங்கள் பெலனடைந்து எருசலேமிலும், யூதேயா முழுவதிலும், சமாரியாவிலும், பூமியின் கடைசிபரியந்தமும், எனக்குச் சாட்சிகளாயிருப்பீர்கள் என்றார்.அப்போஸ்தலர் 1:8

தொடர்புடைய போதனை: The risen Lord builds His church by His Spirit, and sends us to be His witnesses.

அப்போஸ்தலர் 1:8 அப்போஸ்தலர் 2:41-42 அப்போஸ்தலர் 9:3-6 மத்தேயு 28:19-20 Peter யோவான் Paul Damascus Jerusalem

Previous: The Resurrection · The story continues in us